1 00:00:04,713 --> 00:00:07,048 - De beheerder van het gebouw is een maand op vakantie, 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 en Dwight is te goedkoop om een vervanger in te huren. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,302 Dus in plaats daarvan, we leven in vuiligheid, 4 00:00:11,428 --> 00:00:15,056 Maar niet voor lang, omdat ik heb gecreëerd... 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,433 het karweiwiel. 6 00:00:16,558 --> 00:00:19,561 - Ho-ho, ja. Mag ik eerst draaien? 7 00:00:19,644 --> 00:00:20,937 - Nou, hij draait niet. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,481 We verplaatsen gewoon het stuur elke ochtend een streepje, 9 00:00:23,606 --> 00:00:25,942 en je ziet wat voor klusje je krijgt die dag. 10 00:00:26,067 --> 00:00:27,485 - Een wiel hoort te draaien. 11 00:00:27,569 --> 00:00:28,737 - Ja, weet je, zoals... 12 00:00:28,820 --> 00:00:31,031 [imiteert het klikken van de spinner] 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 - Nee, ik ben bekend met draaien. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 Alleen dat zou niet werken met het karweiwiel 15 00:00:34,117 --> 00:00:36,077 omdat mensen het zouden kunnen krijgen hetzelfde klusje. 16 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 - Bah. Saai. Het enige waar ze over praat zijn klusjes. 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,498 - Een wiel wil draaien, Pam. 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 - Spinnen zou leuker zijn. 19 00:00:47,422 --> 00:00:49,924 - [ademt uit] Oké. 20 00:00:49,966 --> 00:00:52,260 - Oké, dat is wat Ik heb het over. 21 00:00:52,344 --> 00:00:53,720 [gejuich en applaus] 22 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 - Draaien! - Groot geld, groot geld. 23 00:00:55,889 --> 00:00:56,973 - Oh! 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 - Ja! 25 00:00:58,850 --> 00:01:00,310 - Mokplicht? 26 00:01:00,393 --> 00:01:03,146 - Ja. Je maakt alle mokken schoon in de gootsteen. 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,689 - Dit is rot. 28 00:01:04,773 --> 00:01:05,774 - Ja, serieus. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,567 Het is zoals alles op er is werk. 30 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 - Ik denk het niet jullie begrijpen het 31 00:01:08,693 --> 00:01:09,903 waarom we dit doen. 32 00:01:09,986 --> 00:01:11,321 Het is-- - Ja. 33 00:01:11,404 --> 00:01:13,865 En dat denk ik niet jij begrijpt wielen. 34 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 - [zucht] 35 00:01:15,575 --> 00:01:16,951 - Ik heb het meegemaakt 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 verschillende ontwikkelingsrondes met het team, 37 00:01:18,661 --> 00:01:21,039 en hier staan we met het karweiwiel. 38 00:01:22,624 --> 00:01:24,292 We hebben prijzen. 39 00:01:24,417 --> 00:01:26,086 Tien dollar, reep, 40 00:01:26,169 --> 00:01:27,754 manager voor een uur. - Whee! 41 00:01:27,796 --> 00:01:29,881 - Maar die zijn er wel ook boetes 42 00:01:29,964 --> 00:01:32,967 zoals geen internet, Stanley krijgt je lunch. 43 00:01:33,093 --> 00:01:35,804 Het enige dat dat niet is op het karweiwiel staan klusjes, 44 00:01:35,887 --> 00:01:36,930 maar ze hadden gelijk. 45 00:01:37,013 --> 00:01:38,431 Het is leuker deze manier. 46 00:01:38,598 --> 00:01:41,351 allemaal: O! 47 00:01:41,434 --> 00:01:43,603 [gejuich en applaus] 48 00:01:43,728 --> 00:01:44,896 - Klein wiel! 49 00:01:45,021 --> 00:01:47,107 allemaal: Klein wiel! Klein wiel! Klein wiel! 50 00:01:47,148 --> 00:01:48,566 - Daar is het! allemaal: Klein wiel! 51 00:01:48,692 --> 00:01:51,444 - Het kleine wiel heeft inderdaad klusjes. 52 00:01:51,486 --> 00:01:53,405 Het is zo schattig, niemand lijkt er last van te hebben. 53 00:01:53,488 --> 00:01:54,489 Toiletten! - Ach. 54 00:01:54,614 --> 00:01:56,491 [allemaal juichen] - Klein wiel. 55 00:01:56,533 --> 00:01:57,575 [applaus] 56 00:01:57,659 --> 00:01:59,577 - [lacht] Klein wieltje. - Gelukkig! 57 00:01:59,619 --> 00:02:01,079 Goede keuze. - Wauw! 58 00:02:01,162 --> 00:02:04,082 {\an8}[vrolijke muziek] 59 00:02:04,165 --> 00:02:11,172 {\an8}? ? 60 00:02:22,600 --> 00:02:24,102 {\an8}- Pam, we moeten gaan! 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,395 {\an8}Cece, ga terug naar binnen. 62 00:02:25,478 --> 00:02:26,688 {\an8}Oma heeft ontbijt, oké? 63 00:02:28,815 --> 00:02:31,776 {\an8}We gaan naar Roy's bruiloft. 64 00:02:31,860 --> 00:02:33,194 {\an8}Ja, Roy. 65 00:02:33,278 --> 00:02:34,779 {\an8}Ik denk dat het enige vreemde is 66 00:02:34,904 --> 00:02:36,531 {\an8}over naar je vrouw gaan bruiloft van ex-verloofde 67 00:02:36,656 --> 00:02:38,742 {\an8}op een weekdag om 8.00 uur 68 00:02:38,867 --> 00:02:39,993 {\an8}is dat het zo is de ex-verloofde van uw vrouw. 69 00:02:40,118 --> 00:02:41,202 {\an8}- Bedankt, mama! 70 00:02:43,288 --> 00:02:45,040 {\an8}- Banaan? - Ja. 71 00:02:45,123 --> 00:02:46,249 {\an8}Ik ben bang Hij krijgt alleen hotdogs. 72 00:02:46,332 --> 00:02:47,584 {\an8}- Oh, kom op. 73 00:02:47,667 --> 00:02:49,419 {\an8}Zelfs Roy zal dat niet hebben hotdogs op zijn bruiloft. 74 00:02:49,461 --> 00:02:51,379 {\an8}- Ik heb een bruiloft met hem gepland. Hij wilde hotdogs. 75 00:02:53,673 --> 00:02:55,133 {\an8}- Het is gewoon nog steeds raar. 76 00:02:57,344 --> 00:02:59,137 {\an8}- Oh, Piet, je hebt post. 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,555 {\an8}- Echt waar? Heb ik iets? 78 00:03:00,597 --> 00:03:01,973 {\an8}- Nou, het is opgelost naar de klantenservice, 79 00:03:02,057 --> 00:03:03,433 {\an8}dus het is jouw e-mail. 80 00:03:03,516 --> 00:03:05,060 {\an8}- Nou, weet je, Ik ben ook klantenservice. 81 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 {\an8}- Ja, ik wissel af. 82 00:03:06,353 --> 00:03:07,520 {\an8}- Ja hoor. 83 00:03:07,562 --> 00:03:09,064 {\an8}Een andere persoon tegen mij schreeuwen. 84 00:03:09,189 --> 00:03:10,899 {\an8}- Nou, dat zou kunnen een mooie brief. 85 00:03:10,940 --> 00:03:12,776 {\an8}Ik schrijf mooie brieven altijd aan bedrijven. 86 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 {\an8}- Dat is echt leuk. 87 00:03:14,569 --> 00:03:17,405 {\an8}- Wauw. 'Nieuwsweek', hè? 88 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 {\an8}Dit verkiezingsgedoe is gek, toch? 89 00:03:20,658 --> 00:03:22,452 {\an8}- Het is open. 90 00:03:22,577 --> 00:03:23,912 {\an8}-O ja. Ik heb het per ongeluk gelezen. 91 00:03:24,037 --> 00:03:25,830 {\an8}Het is geen leuke brief. 92 00:03:26,706 --> 00:03:27,582 {\an8}- Oké. 93 00:03:29,668 --> 00:03:32,003 {\an8}- Vind je haar eigenzinnig? en sympathiek in bed? 94 00:03:32,087 --> 00:03:34,339 {\an8}Is het een overdracht? 95 00:03:34,381 --> 00:03:35,256 {\an8}- [zucht] - [grinnikt] 96 00:03:39,678 --> 00:03:41,429 {\an8}- Word opgewonden. 97 00:03:41,471 --> 00:03:44,474 {\an8}De speciale projectenfee is gearriveerd. 98 00:03:44,599 --> 00:03:46,935 {\an8}- Ik weet het jij bestaat niet echt. 99 00:03:47,018 --> 00:03:49,270 {\an8}- Vandaag lanceer ik mijn grote liefdadigheidsinitiatief, 100 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 {\an8}Operatie Giveback. 101 00:03:51,439 --> 00:03:54,317 {\an8}Andy heeft ze allemaal neergeschoten mijn speciale projecten tot nu toe, 102 00:03:54,401 --> 00:03:57,112 {\an8}maar deze gaat over liefdadigheid 103 00:03:57,153 --> 00:04:00,156 {\an8}Dus ik zou hem graag willen zien pissen op die. 104 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 {\an8}[onduidelijk gebabbel] 105 00:04:03,451 --> 00:04:04,619 {\an8}- Darryl! 106 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 {\an8}[lacht] Wat is er aan de hand? - Hoi. 107 00:04:06,579 --> 00:04:08,373 {\an8}Gefeliciteerd, schatje. Ja. - Dank je. 108 00:04:08,456 --> 00:04:09,541 {\an8}Hé, hé. 109 00:04:09,582 --> 00:04:12,711 {\an8}Kokosgarnalen. [gelach] 110 00:04:12,794 --> 00:04:13,628 {\an8}Ik zei toch dat ik het zou hebben. 111 00:04:13,753 --> 00:04:15,088 {\an8}- Ja, dat deed je. 112 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 {\an8}- Mm-hmm. - Oh, u bent gearriveerd, meneer. 113 00:04:17,340 --> 00:04:19,217 {\an8}- Nou, bedankt, bedankt. - Goed gedaan, goed gedaan. 114 00:04:19,259 --> 00:04:21,803 {\an8}Roy en ik werkten samen beneden in het magazijn. 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,180 {\an8}Hij was verloofd met Pam, maar toen gooide ze hem opzij 116 00:04:24,347 --> 00:04:27,976 {\an8}als een koudhartige teef. 117 00:04:28,101 --> 00:04:29,519 {\an8}Is wat ik toen geloofde. 118 00:04:29,644 --> 00:04:30,979 {\an8}Nu ik boven werk met Pam, 119 00:04:31,104 --> 00:04:35,066 {\an8}Ik begrijp dat A, het hart wil wat het wil, 120 00:04:35,150 --> 00:04:39,529 {\an8}en B, Roy denkt aan eten verschijnt op magische wijze op tafel. 121 00:04:39,654 --> 00:04:41,531 {\an8}Iemand moet dat maken. 122 00:04:41,573 --> 00:04:44,617 [vogels zingen] 123 00:04:44,659 --> 00:04:46,745 - Is dit zijn huis? - Denk het wel. 124 00:04:46,828 --> 00:04:48,997 - Mimosa? 125 00:04:49,080 --> 00:04:51,082 - Ik ben in orde. - Bedankt. 126 00:04:51,207 --> 00:04:54,419 - Zou je mij leuk vinden? om je schil te nemen? 127 00:04:54,502 --> 00:04:56,171 - Ja, dank je. 128 00:05:02,677 --> 00:05:04,262 [Pam zucht] - Oké. 129 00:05:04,346 --> 00:05:07,223 [telefoon gaat] 130 00:05:07,307 --> 00:05:08,641 - Wie is dat? 131 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 - Eh, mijn ex-verloofde. 132 00:05:10,977 --> 00:05:12,354 - Haha. 133 00:05:12,479 --> 00:05:14,856 - Ik ben een nieuw bedrijf begonnen met mijn studievriend, 134 00:05:14,939 --> 00:05:16,399 maar Pam weet het niet. 135 00:05:16,483 --> 00:05:18,360 Eh... 136 00:05:18,401 --> 00:05:22,614 Eigenlijk heb ik tegen Pam gezegd: en we besloten nee. 137 00:05:22,655 --> 00:05:24,783 Maar toen besloot ik toch ja, 138 00:05:24,866 --> 00:05:27,827 dus ik denk dat er nog een is gesprek komt eraan, 139 00:05:27,952 --> 00:05:30,121 en het is moeilijk om te weten wanneer dat zal zijn. 140 00:05:30,163 --> 00:05:32,415 - Met Operatie Giveback 141 00:05:32,499 --> 00:05:35,043 jij kiest de goede doelen Dunder Mifflin ondersteunt. 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,711 - O, jongen. 143 00:05:36,878 --> 00:05:38,129 Wat gebeurt er? 144 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 - Er is $4000 weggeven, 145 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 dus wie heeft ingevuld hun vormen? 146 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 Stanley? 147 00:05:43,301 --> 00:05:45,011 - Amerikaanse suikerziekte Associatie. 148 00:05:45,136 --> 00:05:46,096 - Eh... - Ja. 149 00:05:46,179 --> 00:05:47,972 - Je hebt diabetes, Stanley. 150 00:05:48,098 --> 00:05:51,226 Het spijt me, is de opdracht een egoïstisch goed doel kiezen? 151 00:05:51,393 --> 00:05:54,813 Mag Oscar bijvoorbeeld financieren? een homo-Mexicaans ding? 152 00:05:54,854 --> 00:05:56,648 - Las Feliz Maracas. 153 00:05:56,690 --> 00:06:00,026 Ze doen heel belangrijk werk voor de homospanische gemeenschap. 154 00:06:00,068 --> 00:06:02,195 S�, podemos. [imiteert maracas]. 155 00:06:02,237 --> 00:06:04,572 - Ik zou het leuk vinden geven-- 156 00:06:04,656 --> 00:06:06,074 - Vaarzen Internationaal. 157 00:06:06,241 --> 00:06:07,575 Luister hiernaar. 158 00:06:07,701 --> 00:06:10,453 Ze geven een arm persoon, zoals, een geit of zoiets. 159 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 Het is een geweldige grap. 160 00:06:12,330 --> 00:06:13,790 - Ik wil werken met, uh, Jimmy Carter 161 00:06:13,873 --> 00:06:15,125 en help met het bouwen van kabouters. 162 00:06:15,250 --> 00:06:16,668 -Dwight, hoe zit het met jou? 163 00:06:16,710 --> 00:06:17,961 - Ik doe niet mee, 164 00:06:18,086 --> 00:06:20,255 aangezien er geen bewijs is dat liefdadigheid werkt. 165 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 - Eh, correctie. 166 00:06:21,506 --> 00:06:22,841 Ik geef aan een stichting 167 00:06:22,924 --> 00:06:26,136 dat onderwijst dakloze kinderen nautische vlagsignalering. 168 00:06:26,177 --> 00:06:27,345 Verandert levens. 169 00:06:27,429 --> 00:06:28,763 - Dank je, Andy. 170 00:06:28,847 --> 00:06:30,140 - Ik doe het niet voor jou, Ik doe het 171 00:06:30,181 --> 00:06:32,642 voor het behoud van nautische vlagsignalering. 172 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 -Dwight, jij gaat meedoen. 173 00:06:34,853 --> 00:06:36,021 - Nee, dank je. 174 00:06:36,146 --> 00:06:37,355 - Deelname is verplicht, Dwight, 175 00:06:37,439 --> 00:06:40,817 maar je kunt wat dan ook kiezen omdat je het leuk vindt. 176 00:06:40,900 --> 00:06:44,112 - Goed, ik kies de Global Relief Foundation. 177 00:06:44,154 --> 00:06:45,488 - Geweldig. 178 00:06:45,572 --> 00:06:46,573 Dank je-- - Dat is onlangs ontdekt 179 00:06:46,614 --> 00:06:48,700 een front zijn voor de Taliban! 180 00:06:48,867 --> 00:06:50,452 - Oh, in godsnaam, Dwight. 181 00:06:50,493 --> 00:06:53,913 - Ja. De Taliban in Afghanistan. 182 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 - De Taliban zijn het ergste. 183 00:06:57,917 --> 00:06:59,544 Maar geweldige heroïne. 184 00:06:59,627 --> 00:07:02,589 - Iemand een goed doel laten kiezen met geweld is meer on-Amerikaans 185 00:07:02,672 --> 00:07:05,342 dan welke militante beweging dan ook probeert ons land te vernietigen. 186 00:07:05,467 --> 00:07:07,927 - Echt? Echt waar, Dwight? 187 00:07:08,053 --> 00:07:10,805 - Dwight, dat kan niet de Taliban op de lijst 188 00:07:10,889 --> 00:07:12,265 van Operatie Giveback. 189 00:07:12,349 --> 00:07:13,683 - Nou, dan lijkt het erop 190 00:07:13,725 --> 00:07:15,727 die zal er niet zijn Operatie Giveback. [grinnikt] 191 00:07:15,810 --> 00:07:17,312 De oppasstaat is voorbij, dames en heren. 192 00:07:17,479 --> 00:07:18,730 Graag gedaan. 193 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 - Nou, die zijn er er zijn veel goede doelen 194 00:07:25,820 --> 00:07:29,866 voor de charismatische dieren-- je panda's, je ijsberen. 195 00:07:29,949 --> 00:07:31,618 Je weet wel, de grote jongens. 196 00:07:31,743 --> 00:07:35,163 Maar hoe zit het met de meer onopvallende wezens 197 00:07:35,246 --> 00:07:37,582 zoals motten? 198 00:07:37,665 --> 00:07:41,795 Op een dag zijn de motten dat wel gaat ons allemaal verrassen. 199 00:07:42,754 --> 00:07:43,797 [onduidelijk gebabbel] 200 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 - Daar is hij. 201 00:07:46,007 --> 00:07:47,592 Is het bijna zover om de pannenkoek te snijden, of wat? 202 00:07:47,676 --> 00:07:48,968 - Ach. [grinnikt] Ja. 203 00:07:49,010 --> 00:07:51,554 Wij waarderen iedereen komt zo vroeg. 204 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 Van iedereen gewoon zo aardig geweest. 205 00:07:53,348 --> 00:07:54,599 - Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd, trouwens. 206 00:07:54,683 --> 00:07:55,850 Dat was een verrassing. - Maak je een grapje? 207 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 - Kom op. 208 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Als het niet voor jou was, Ik zou Laura nooit hebben ontmoet. 209 00:07:59,187 --> 00:08:01,398 Maar serieus, ik had kunnen ontwijken een kogel erop. 210 00:08:01,523 --> 00:08:02,565 Grapje. - Graag gedaan. 211 00:08:02,691 --> 00:08:04,317 - Bedankt. 212 00:08:04,401 --> 00:08:05,527 [Roy zucht] 213 00:08:05,610 --> 00:08:08,321 - Trouwens, kerel, deze plek is prachtig. 214 00:08:08,405 --> 00:08:09,864 - Een grindbedrijf gestart. 215 00:08:09,948 --> 00:08:11,491 Ik bedoel, wie wist het zou opstijgen? 216 00:08:11,574 --> 00:08:13,284 - Grindbedrijf. - Ja. 217 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 - En jij? - Wat ben je aan het doen? 218 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 - Geen grind, uiteraard. - [grinnikt] 219 00:08:17,080 --> 00:08:18,206 - Nee, het gaat goed. Het gaat goed. 220 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 Er zijn wat dingen in de maak, dus... 221 00:08:20,041 --> 00:08:21,710 - O, gaaf. - Ja, je weet maar nooit. 222 00:08:21,793 --> 00:08:24,879 - Hé, maat, stop met het verspillen van tijd met dit kapsel. 223 00:08:25,005 --> 00:08:27,424 Hij heeft een sportwagen van $ 50.000. 224 00:08:27,549 --> 00:08:29,217 - Proost. - Ja. Oké, Kenny. 225 00:08:29,300 --> 00:08:30,927 - We houden gewoon van Laura. 226 00:08:31,011 --> 00:08:33,722 Ik kon me geen betere voorstellen schoondochter. 227 00:08:33,805 --> 00:08:35,890 - Het is geweldig om Roy te zien zo blij. 228 00:08:35,974 --> 00:08:37,934 - Oh, hij is de gelukkigste dat is hij ooit geweest. 229 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 - Wat geweldig. 230 00:08:39,644 --> 00:08:42,022 - Laura is heel gemakkelijk om mee om te gaan. 231 00:08:42,147 --> 00:08:43,815 En ze is loyaal. 232 00:08:43,982 --> 00:08:46,234 Dat is wat Ik denk dat Roy dat nodig heeft. 233 00:08:46,276 --> 00:08:47,318 - Oh. 234 00:08:47,360 --> 00:08:48,653 - Leuk je weer te zien, Pam. 235 00:08:48,737 --> 00:08:49,654 - [grinnikt] Ja. 236 00:08:49,779 --> 00:08:51,489 - Het gaat goed. 237 00:08:51,614 --> 00:08:53,616 - Duncan, luister, Ik help je graag verder, 238 00:08:53,658 --> 00:08:55,326 maar waar moet ik heen zoek iemand die mooi is, 239 00:08:55,368 --> 00:08:57,287 slim en goed geïnformeerd, hè? 240 00:08:57,328 --> 00:08:58,997 Wacht even, wacht even! 241 00:08:59,080 --> 00:09:01,499 Erin, ken jij iemand? dat zou kunnen-- 242 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Oh, mijn god. 243 00:09:07,213 --> 00:09:08,798 Jij houdt van het nieuws, toch? 244 00:09:08,840 --> 00:09:10,383 - Nou, dat hangt ervan af. 245 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Ik bedoel, soms kom ik erachter dingen die echt verdrietig zijn. 246 00:09:13,720 --> 00:09:14,721 - Nou, ik heb een maatje 247 00:09:14,763 --> 00:09:16,514 dat is een grote tijd lokale nieuwsproducent, 248 00:09:16,598 --> 00:09:19,309 en ik kan je zijn naam niet vertellen, maar het zou je versteld doen staan. 249 00:09:19,351 --> 00:09:20,852 - Eh, is het Duncan? 250 00:09:21,019 --> 00:09:22,479 - Hij zoekt voor on-air talent, 251 00:09:22,562 --> 00:09:24,522 en hij zou mij vermoorden als ik je niet op de band kreeg. 252 00:09:24,606 --> 00:09:26,399 - Je bedoelt dat je mij neerzet op het nieuws? 253 00:09:26,483 --> 00:09:28,568 - Je komt gewoon langs, doe een beetje lippenstift op, 254 00:09:28,610 --> 00:09:30,111 losmaken met een glas rode wijn, 255 00:09:30,153 --> 00:09:32,572 en dan gaan we gewoon een paar verhalen doornemen. 256 00:09:32,614 --> 00:09:33,948 Weet je, paar verschillende manieren 257 00:09:34,032 --> 00:09:34,824 met een stel verschillende outfits. 258 00:09:34,908 --> 00:09:36,117 Het zou echt smaakvol zijn, 259 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 en het zou mij echt helpen met Dunc-- 260 00:09:38,453 --> 00:09:40,497 met mijn vriend. 261 00:09:40,622 --> 00:09:42,290 Wat zei je? Eh? 262 00:09:42,374 --> 00:09:44,376 - Nee, misschien, oké? Laat me erover nadenken. 263 00:09:44,459 --> 00:09:45,877 - Oké. 264 00:09:45,960 --> 00:09:46,795 - Wauw. 265 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 - Denk er eens over na. 266 00:09:51,132 --> 00:09:55,720 - Zeker, het lokale nieuws, reisgezelschap van "Wicked", 267 00:09:55,762 --> 00:09:57,430 lingerie voetbalcompetitie. 268 00:09:57,514 --> 00:10:02,227 Eh, "Guinness Book van World Records" voor het beste orgasme. 269 00:10:02,310 --> 00:10:04,938 Ja, mijn vriend Duncan wel verantwoordelijk voor veel zaken. 270 00:10:05,021 --> 00:10:06,398 - Nee, Clark is niet mijn vriend. 271 00:10:06,481 --> 00:10:08,942 Hij is de sukkel die dat doet zit naast mij op kantoor. 272 00:10:08,983 --> 00:10:11,194 Mijn vrienden zijn Scott, Glenn en Rob, 273 00:10:11,277 --> 00:10:13,154 maar je kent ze niet. 274 00:10:13,279 --> 00:10:14,698 - Ik heb nooit echt veel nagedacht 275 00:10:14,781 --> 00:10:17,492 over meer zijn dan een receptioniste, maar waarom? 276 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Omdat ik toevallig antwoordde een advertentie voor hulp gevraagd 277 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 receptioniste worden? 278 00:10:20,870 --> 00:10:24,249 Ik bedoel, wat als de advertentie was voor een CEO 279 00:10:24,332 --> 00:10:26,167 of voor een hersenchirurg? 280 00:10:26,251 --> 00:10:28,169 - Dus, eh, het was vandaag een jaar geleden 281 00:10:28,336 --> 00:10:30,588 dat ik Laura ontmoette. 282 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 dacht ik zij was mijn serveerster, 283 00:10:32,257 --> 00:10:33,591 en, uh--[grinnikt] 284 00:10:33,675 --> 00:10:34,634 Het kostte haar drie weken om het mij te vertellen 285 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 dat zij eigenlijk was eigenaar van de plek. 286 00:10:36,469 --> 00:10:38,054 Je zit vol verrassingen. 287 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 Jij bent mijn mooie mysterieuze meisje, 288 00:10:41,182 --> 00:10:43,893 en vandaag, Ik heb een verrassing voor je. 289 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 [schraapt keel] 290 00:10:46,354 --> 00:10:47,814 - Speelt hij piano? 291 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 - Nee. 292 00:10:49,149 --> 00:10:50,900 Roy? Nee. 293 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 - Je weet hoe ik het zei Ik nam bokslessen? 294 00:10:53,403 --> 00:10:55,155 Eigenlijk was ik dit aan het doen. 295 00:10:55,196 --> 00:10:57,949 Eh, dus ik hoop dat je het leuk vindt. 296 00:10:58,033 --> 00:11:00,243 [schraapt keel] 297 00:11:00,368 --> 00:11:02,537 - Je hebt dit, Roy. - Mm-hmm! 298 00:11:02,620 --> 00:11:05,999 [Billy Joel's "Ze heeft een manier"] 299 00:11:06,041 --> 00:11:09,544 - ? Heeft ze iets met haar? 300 00:11:09,586 --> 00:11:11,629 ? ? 301 00:11:11,671 --> 00:11:14,257 ? Weet je niet wat het is? 302 00:11:14,341 --> 00:11:18,803 ? Maar dat weet ik Ik kan niet zonder haar leven? 303 00:11:18,887 --> 00:11:20,305 ? ze heeft een manier...? 304 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 - Wij nog steeds elkaar verrassen. 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,643 - Zeker. 306 00:11:27,812 --> 00:11:30,357 - Weet je, ik heb het nooit gedaan, maar voor je 30e verjaardag, 307 00:11:30,440 --> 00:11:32,150 Ik wilde echt om je te verrassen. 308 00:11:32,192 --> 00:11:34,235 - Zitplaatsen aan de binnenplaats. Zessen. 309 00:11:34,277 --> 00:11:35,820 - Ja. 310 00:11:35,862 --> 00:11:36,988 Maar wat ik je niet vertelde 311 00:11:37,113 --> 00:11:38,698 is dat ik eigenlijk de kaartjes gekocht. 312 00:11:38,740 --> 00:11:39,949 Wij zijn alleen niet gegaan omdat het... 313 00:11:40,075 --> 00:11:42,243 - Het was een uitwedstrijd. - In Feniks. 314 00:11:42,410 --> 00:11:43,912 Ze zouden het je echt moeten vertellen dat specifieker. 315 00:11:44,037 --> 00:11:45,455 Ik bedoel, elke wedstrijd is een uitwedstrijd 316 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 voor één van de teams. 317 00:11:50,960 --> 00:11:52,545 Weten wij alles over elkaar? 318 00:11:52,712 --> 00:11:53,755 - Nee. 319 00:11:55,215 --> 00:11:56,549 - Vertel me één ding over jou weet ik het niet. 320 00:11:56,675 --> 00:11:58,468 - [grinnikt] 321 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 Eh, oké. 322 00:12:06,935 --> 00:12:08,228 - Wat was er nu? weer jouw goede doel? 323 00:12:08,353 --> 00:12:10,605 Iets over het plaatsen van een antieke stoommachine 324 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 weer op de rails? 325 00:12:12,315 --> 00:12:13,274 - Leuk geprobeerd. 326 00:12:13,358 --> 00:12:14,567 Het waren de Taliban. 327 00:12:14,609 --> 00:12:16,569 -Dwight, ben je helemaal duidelijk 328 00:12:16,653 --> 00:12:19,239 op wat u steunt? 329 00:12:19,280 --> 00:12:21,408 - Nellie, ben je helemaal duidelijk 330 00:12:21,533 --> 00:12:22,575 over wat je ondermijnt? 331 00:12:22,742 --> 00:12:24,244 Vrijheid. 332 00:12:24,327 --> 00:12:27,997 - Onder de sharia van de Taliban volgens de wet worden drinkers gegeseld. 333 00:12:28,081 --> 00:12:29,207 - [hijgt zachtjes] 334 00:12:29,249 --> 00:12:31,001 - Dieven hebben een hand afgehakt. 335 00:12:31,042 --> 00:12:32,544 - [hijgt zachtjes] 336 00:12:32,627 --> 00:12:34,504 - En de straf want het verliezen van je geloof is de dood. 337 00:12:34,629 --> 00:12:35,797 - Als ze laat je familie in leven, 338 00:12:35,880 --> 00:12:37,132 het is geen echte straf. 339 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 - En de manier waarop ze vrouwen behandelen, het is bizar. 340 00:12:42,804 --> 00:12:45,056 - O, dat is een misdaad. Dat is verschrikkelijk. 341 00:12:45,140 --> 00:12:46,391 - Ja. 342 00:12:46,474 --> 00:12:47,517 - Ik voel me daar vreselijk over. - Mm. 343 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 Geef ze gratis motorfietsen. 344 00:12:50,729 --> 00:12:51,855 - Wacht, wat? 345 00:12:51,896 --> 00:12:53,023 - Ja, dat klopt. 346 00:12:53,106 --> 00:12:54,524 Onder het Taliban-bewind, iedere vrouw 347 00:12:54,607 --> 00:12:58,653 krijgt elke keer een nieuwe motorfiets twee jaar en een gratis servicebeurt. 348 00:12:58,778 --> 00:12:59,904 - Nou, dat is niet eerlijk. 349 00:12:59,988 --> 00:13:02,240 - Vertel het aan de Taliban. 350 00:13:02,365 --> 00:13:05,744 En zij staan als eerste in de rij voor het ruimteprogramma. 351 00:13:05,785 --> 00:13:07,120 - Vrouwen kunnen niet ingaan op... 352 00:13:07,162 --> 00:13:08,913 - [zucht] Welkom bij de Taliban. 353 00:13:09,039 --> 00:13:10,707 - Dat is echt... 354 00:13:10,790 --> 00:13:12,083 O, goed gespeeld. 355 00:13:12,167 --> 00:13:13,418 Ik zie wat je probeert te doen. 356 00:13:13,501 --> 00:13:14,627 Je probeert mij boos te maken bij de Taliban. 357 00:13:14,753 --> 00:13:17,130 Nou, het zal niet werken. 358 00:13:21,343 --> 00:13:22,719 -O, hier is er één. 359 00:13:22,802 --> 00:13:24,054 Heb ik het je ooit verteld over de tijd 360 00:13:24,137 --> 00:13:26,431 die mijn broers op video hebben opgenomen de loterijaankondiging 361 00:13:26,514 --> 00:13:28,725 en kocht de winnende nummers de volgende dag, 362 00:13:28,808 --> 00:13:31,061 en speelde toen de band af voor mij de volgende week-- 363 00:13:31,144 --> 00:13:32,187 - En jij dacht jullie waren miljonairs. 364 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 - Die heb je gehoord. 365 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 - Ja, maar er is... wacht. Oh! 366 00:13:35,857 --> 00:13:37,192 Er is een grappig einde naar dat verhaal. 367 00:13:37,359 --> 00:13:38,902 Ik kan het me niet herinneren. 368 00:13:39,027 --> 00:13:40,362 - Dat dacht ik we waren miljonairs. 369 00:13:40,403 --> 00:13:41,279 - Dat dacht je jullie waren miljonairs. 370 00:13:41,321 --> 00:13:42,572 - Ja. - Dat is grappig. 371 00:13:42,655 --> 00:13:43,865 Schiet op, die kende ik! - Dat is in orde. 372 00:13:43,948 --> 00:13:46,826 - De senator en ik hebben nog steeds mysterie. 373 00:13:46,951 --> 00:13:48,203 Ik wacht altijd om te zien 374 00:13:48,244 --> 00:13:49,621 wat hij gaat doen verras me met de volgende. 375 00:13:49,704 --> 00:13:50,872 - [spuugt] 376 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 [Oscar hoest] 377 00:13:54,459 --> 00:13:55,669 [Oscar kreunt] 378 00:13:55,794 --> 00:13:58,254 [Oscar hoest] 379 00:13:58,296 --> 00:13:59,631 - Alles goed? 380 00:14:03,009 --> 00:14:04,302 - Jij ondersteunt de Taliban in het buitenland, 381 00:14:04,427 --> 00:14:06,971 dus ik neem aan dat je daartoe bereid bent om hier volgens hun regels te leven. 382 00:14:08,765 --> 00:14:10,600 - Nog iets zou inconsistent zijn. 383 00:14:10,725 --> 00:14:12,560 - Ga je dan met me mee? in een belofte 384 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 leven volgens de Taliban-wetgeving in dit kantoor? 385 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 - Absoluut, dat zal ik doen. 386 00:14:27,450 --> 00:14:29,536 Ik was bang voor Nellie had een soort plan, 387 00:14:29,577 --> 00:14:31,538 maar ze gebruikte een belachelijk lettertype. 388 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 [spott] 389 00:14:33,206 --> 00:14:35,333 [slecht Brits accent] Je hebt geen plan. 390 00:14:35,500 --> 00:14:37,002 - Wanneer je gebruikt een belachelijk lettertype, 391 00:14:37,085 --> 00:14:38,920 niemand denkt je hebt een plan. 392 00:14:40,922 --> 00:14:43,341 Op zoek naar dit? 393 00:14:43,383 --> 00:14:46,845 - Wat de-- - Mm, mm. 394 00:14:46,970 --> 00:14:49,055 Oh, dit is een mooie pen. [hijgt zachtjes] 395 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 En het is nu van mij omdat ik het gestolen heb. 396 00:14:51,349 --> 00:14:52,726 - Geef me dat. 397 00:14:52,809 --> 00:14:56,021 - Heb je geen contract getekend? leven onder de Taliban-wetgeving? 398 00:14:56,062 --> 00:14:57,564 En nu is er sprake van diefstal. 399 00:14:57,647 --> 00:14:59,607 Dat betekent je bent niet serieus, 400 00:14:59,691 --> 00:15:02,944 of iemand krijgt hun hand werd afgehakt. 401 00:15:03,069 --> 00:15:04,154 - Je bent gek. 402 00:15:04,237 --> 00:15:05,530 - Ik weet. 403 00:15:05,613 --> 00:15:07,157 Dus het is beter dat je een ander goed doel kiest. 404 00:15:07,198 --> 00:15:09,534 - Oh, en laat je dierbare Operatie Machtsgreep 405 00:15:09,617 --> 00:15:10,744 ongecontroleerd doorgaan? 406 00:15:10,869 --> 00:15:11,828 Nee, dank je. 407 00:15:11,911 --> 00:15:14,789 - In dat geval moet je... 408 00:15:14,956 --> 00:15:16,291 [metalen schrapen] 409 00:15:16,416 --> 00:15:19,419 Zal mijn hand moeten afhakken. 410 00:15:23,757 --> 00:15:26,343 - Dit hakmes verschijnt verscherping nodig hebben. 411 00:15:26,384 --> 00:15:28,303 Ik stel voor dat je uitgeeft wat quality-time samen, 412 00:15:28,428 --> 00:15:29,387 alleen jij en je hand. 413 00:15:29,429 --> 00:15:31,306 Bind een schoen, gooi een salade, 414 00:15:31,389 --> 00:15:32,891 doe een van de activiteiten met twee handen 415 00:15:32,932 --> 00:15:34,267 die je het meeste zult missen. 416 00:15:34,351 --> 00:15:37,354 - Ik zal je wat vertellen. Ik moet drie telefoontjes plegen. 417 00:15:37,437 --> 00:15:40,857 En daarna, je kunt een persoon worden 418 00:15:40,940 --> 00:15:43,151 die de handen van mensen afhakt. 419 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 - Klinkt als een plan. 420 00:15:46,654 --> 00:15:48,406 - Clark wil je filmen in verschillende outfits 421 00:15:48,448 --> 00:15:50,033 in zijn appartement? 422 00:15:50,158 --> 00:15:51,493 - Ja. 423 00:15:51,534 --> 00:15:53,286 - Clark, jij en ik moet even een praatje maken. 424 00:15:55,997 --> 00:15:59,084 Welke kleding heeft Erin nodig? voor deze nieuwsauditie? 425 00:16:01,336 --> 00:16:04,589 - Een stel van button-downs, 426 00:16:04,714 --> 00:16:07,759 een hemdje, een blazer, een kokerrok, 427 00:16:07,926 --> 00:16:09,719 stiletto's, misschien een... - Oké. 428 00:16:09,803 --> 00:16:12,347 - Nee, nee, misschien niet, zeker met open tenen. 429 00:16:12,430 --> 00:16:14,766 Uh, iets laag uitgesneden, omdat de camera 430 00:16:14,849 --> 00:16:16,226 maakt alles lijken hoger uitgesneden. 431 00:16:16,351 --> 00:16:18,103 - Echt? - Ja, branchegeheim. 432 00:16:18,228 --> 00:16:19,854 Je zult willen een paar van die panty's 433 00:16:19,979 --> 00:16:20,855 met de naad de achterkant op. 434 00:16:20,980 --> 00:16:22,691 - Lijkt onnodig voor een auditie. 435 00:16:22,732 --> 00:16:24,651 - En dan, weet je, misschien gewoon een gewaad om te dragen 436 00:16:24,734 --> 00:16:26,611 tussendoor, maar waarschijnlijk heb ik er één 437 00:16:26,736 --> 00:16:28,363 dat ze kon lenen bij mij thuis, dus... 438 00:16:28,488 --> 00:16:31,032 - Godzijdank weet iemand hier het waar ze het over hebben. 439 00:16:31,116 --> 00:16:32,409 Ik wil jou om deze creditcard af te nemen. 440 00:16:32,492 --> 00:16:35,662 Neem Erin mee naar het winkelcentrum en pak dat spul. 441 00:16:35,704 --> 00:16:37,414 - Absoluut zal dat doen. 442 00:16:37,497 --> 00:16:39,749 - Daten met een nieuwsanker is mijn fantasie. 443 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 Ik heb vaak gewenst dat ik een meisje was 444 00:16:41,626 --> 00:16:43,378 dus ik kon het datum Anderson Cooper. 445 00:16:43,420 --> 00:16:44,337 [grinnikt] 446 00:16:44,504 --> 00:16:46,214 Geweldig. 447 00:16:46,256 --> 00:16:47,215 Plop. 448 00:16:48,591 --> 00:16:49,968 - [sputtert] 449 00:16:50,093 --> 00:16:54,055 Denk dat ik er maar heen ga naar het winkelcentrum dan. 450 00:16:54,097 --> 00:16:57,225 Koop Erin wat-- een paar sexy, leuke outfits. 451 00:16:57,267 --> 00:16:59,185 - Misschien wel grotere dingen die er voor mij zijn 452 00:16:59,269 --> 00:17:00,812 dan receptioniste. 453 00:17:00,854 --> 00:17:02,939 En ik heb het allemaal aan Clark te danken, 454 00:17:03,023 --> 00:17:05,442 wie ik eerst dacht was een beetje flauw, 455 00:17:05,525 --> 00:17:08,111 maar ik besef het nu is slechts een van die mensen 456 00:17:08,153 --> 00:17:11,114 die naar je borst staart om te weten wat er in je hart leeft. 457 00:17:11,156 --> 00:17:12,657 Zijn woorden, niet de mijne. 458 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 - Die Clark, hè? 459 00:17:14,701 --> 00:17:15,827 [gromt] 460 00:17:15,910 --> 00:17:17,037 [bootst explosie na] 461 00:17:17,078 --> 00:17:18,872 - Volgende vraag voor onze oudjes. 462 00:17:18,997 --> 00:17:21,082 - Wat is de gekste plek Heb je ooit whoopee gemaakt? 463 00:17:21,166 --> 00:17:22,417 - Taal. 464 00:17:22,459 --> 00:17:23,877 - Van wie was Pam? eerste verliefdheid op een beroemdheid? 465 00:17:23,960 --> 00:17:27,756 - Oh, dit is goed, oké. - Pam's eerste beroemdheidsverliefdheid. 466 00:17:27,839 --> 00:17:29,215 - [fluistert] John Stamos. 467 00:17:29,299 --> 00:17:30,717 - Klaar? - Uh-huh. 468 00:17:30,800 --> 00:17:32,719 - Johannes Stamos. - O ja! 469 00:17:32,761 --> 00:17:34,304 - Maar John Stamos was tijdelijk. 470 00:17:34,387 --> 00:17:35,347 Ik ging snel verder met Johnny... -Johnny Depp. 471 00:17:35,430 --> 00:17:36,431 - Depp. 472 00:17:39,934 --> 00:17:41,811 [ grinnikt zachtjes] 473 00:17:41,895 --> 00:17:43,396 Eh, eh, 474 00:17:43,480 --> 00:17:46,274 Ik had een aparte gesprek met Kevin? 475 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 Eh, Johnny Depp. 476 00:17:49,736 --> 00:17:51,654 - Helemaal. George Clooney. [telefoon gaat] 477 00:17:51,780 --> 00:17:53,114 - Mm-hmm. 478 00:17:53,198 --> 00:17:54,157 - Oké, ik neem er een. Ik heb er een. 479 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 [overlappend gebabbel] 480 00:17:55,784 --> 00:17:57,452 - Waar is de gekste plek Heb je ooit whoopee gemaakt? 481 00:17:57,494 --> 00:17:58,620 - Hoi. 482 00:17:58,703 --> 00:18:00,663 - Kevin, hou op met die vraag. 483 00:18:00,747 --> 00:18:02,749 - Rechts? 484 00:18:02,832 --> 00:18:05,085 En heb je ze laten zien? de markt - ja. 485 00:18:05,210 --> 00:18:08,380 En wat zeiden ze? 486 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 Dat is geweldig. [grinnikt] 487 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 Dat... oh, mijn God. Wauw. 488 00:18:12,759 --> 00:18:14,302 Het is nog niet eens echt. 489 00:18:14,386 --> 00:18:17,472 En ik ga het haar niet vertellen totdat het echt is. 490 00:18:17,597 --> 00:18:18,515 [overlappend gebabbel] 491 00:18:18,640 --> 00:18:19,766 - Ik denk dat het er misschien wel is 492 00:18:19,891 --> 00:18:22,310 is iets Ik weet het niet van Jim. 493 00:18:26,898 --> 00:18:28,149 - Ga je gang. 494 00:18:28,191 --> 00:18:29,734 - Iedereen, we hebben een vrijwillige bijeenkomst 495 00:18:29,818 --> 00:18:32,946 in de vergaderruimte om Erins vertrouwen te bespreken. 496 00:18:32,987 --> 00:18:34,656 - Haar lichaam. We gaan over haar lichaam praten. 497 00:18:34,781 --> 00:18:35,865 Goed. Geweldig werk. 498 00:18:35,990 --> 00:18:37,701 - Andy heeft mij gemaakt zijn consigliere, 499 00:18:37,826 --> 00:18:39,327 wat betekent assistent regiomanager. 500 00:18:39,452 --> 00:18:40,829 Ik denk dat hij dacht Ik zou dol zijn op "The Godfather" 501 00:18:40,912 --> 00:18:42,122 omdat ik zwart ben. 502 00:18:44,290 --> 00:18:45,959 Fout! 503 00:18:46,042 --> 00:18:49,129 Ik hou van "The Godfather" Omdat ik een cinefiel ben. 504 00:18:49,254 --> 00:18:51,006 Ik hou van Scarface Omdat ik zwart ben. 505 00:18:51,131 --> 00:18:54,467 - Erin heeft auditie nieuwslezer zijn. 506 00:18:54,551 --> 00:18:56,219 - Wauw! - Wauw! 507 00:18:56,302 --> 00:18:58,763 - Uh-huh. - Gefeliciteerd! 508 00:18:58,847 --> 00:19:01,683 - En ik wil haar om je heel comfortabel te voelen 509 00:19:01,808 --> 00:19:03,435 in haar zeer sexy huid, 510 00:19:03,518 --> 00:19:06,646 dus iedereen zegt er iets van wat je leuk vindt aan haar lichaam, 511 00:19:06,730 --> 00:19:07,772 Oké? Ik ga eerst. 512 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 Darryl. 513 00:19:08,982 --> 00:19:10,608 - Ik dacht dat je dat zou doen ga eerst. 514 00:19:10,692 --> 00:19:12,402 - Ik ging gewoon eerst door een beroep op u te doen. 515 00:19:12,444 --> 00:19:14,571 - Oké, eh... 516 00:19:14,612 --> 00:19:15,780 Ik hou van Erins haar. 517 00:19:15,822 --> 00:19:16,865 Het is een hele mooie kleur. 518 00:19:16,990 --> 00:19:18,116 - Ja, toch? 519 00:19:18,199 --> 00:19:21,036 Mooie schouders, ongelooflijke houding. 520 00:19:21,119 --> 00:19:22,162 Kijk naar deze heupen. 521 00:19:22,203 --> 00:19:24,039 Wie houdt van deze heupen? Steek uw hand op. 522 00:19:24,080 --> 00:19:26,124 - Het spijt me. Is dit voor een nieuwsauditie? 523 00:19:26,207 --> 00:19:27,459 - Ja. 524 00:19:27,500 --> 00:19:29,419 - Waarom dan wel Hebben we het over haar uiterlijk? 525 00:19:29,502 --> 00:19:32,213 Waarom niet haar geloofwaardigheid of haar betrouwbaarheid? 526 00:19:32,339 --> 00:19:34,424 - Ze bestaan niet meer, Oscar. 527 00:19:34,549 --> 00:19:36,885 Niet sinds Mary Hart vertrok "Amusement vanavond." 528 00:19:37,010 --> 00:19:39,512 - Nieuwsflits, allemaal... het menselijk ras 529 00:19:39,596 --> 00:19:41,389 vindt aantrekkelijke mensen betrouwbaarder. 530 00:19:41,473 --> 00:19:42,932 - Het spijt me, Andy, maar twintig jaar lang 531 00:19:42,974 --> 00:19:44,559 de meest vertrouwde man in Amerika? 532 00:19:44,684 --> 00:19:45,643 Walter Cronkite. 533 00:19:45,769 --> 00:19:47,228 - Cronkite was heet. 534 00:19:47,354 --> 00:19:49,397 Als ik terug in de tijd kon gaan, Ik zou dat snorrenritje maken. 535 00:19:49,481 --> 00:19:51,274 - Doet Erin heb je enige ervaring? 536 00:19:51,399 --> 00:19:53,568 Heeft ze genomen enige journalistieklessen misschien? 537 00:19:53,651 --> 00:19:55,195 - Heeft ze het gedaan? het optochtcircuit? 538 00:19:55,320 --> 00:19:57,906 - Nee, ik kijk naar het nieuws. - Ze zal geweldig zijn. 539 00:19:58,031 --> 00:19:59,783 Kijk naar haar. Ze gaat verlicht het scherm. 540 00:19:59,866 --> 00:20:01,117 - Wil ze het zelfs doen? 541 00:20:01,242 --> 00:20:02,160 - Natuurlijk wil ze het doen. 542 00:20:02,285 --> 00:20:03,370 Ze beantwoordt telefoons. 543 00:20:03,495 --> 00:20:05,288 - O, dat is niet eerlijk, Angela. 544 00:20:05,372 --> 00:20:06,956 Sommige mensen streven niet voor iets hogers 545 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 en dat is prima voor haar. - Dat is waar. 546 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 - Hoi. 547 00:20:09,250 --> 00:20:10,543 - Nou, als... - Hé, hier. 548 00:20:10,669 --> 00:20:11,753 Ja. 549 00:20:11,878 --> 00:20:13,129 Ik wil het doen. 550 00:20:13,254 --> 00:20:14,714 Ik wil het echt doen. 551 00:20:14,798 --> 00:20:16,424 Ik weet dat jullie waarschijnlijk aangeboden 552 00:20:16,466 --> 00:20:18,885 nieuwsanker banen elke week van je leven, 553 00:20:18,968 --> 00:20:20,679 maar dit is voor mij een primeur, 554 00:20:20,720 --> 00:20:22,013 en ik krijg niet veel van kansen, 555 00:20:22,138 --> 00:20:24,808 dus ik moet ze meenemen echt serieus. 556 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Ik zal doen wat nodig is om de baan te krijgen. 557 00:20:27,811 --> 00:20:28,853 - Wat er ook voor nodig is. 558 00:20:28,895 --> 00:20:30,105 - Ja, ik weet het, ik heb het gehoord. 559 00:20:35,610 --> 00:20:36,611 [Dwight roept] 560 00:20:41,324 --> 00:20:43,451 - Maar ik ben echt slecht bij spreken in het openbaar. 561 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 - Denk er niet aan als spreken in het openbaar. 562 00:20:44,911 --> 00:20:46,371 Zie het als muziek. 563 00:20:46,496 --> 00:20:48,081 Het nieuws is muziek. 564 00:20:48,206 --> 00:20:49,666 Je zingt het. 565 00:20:49,708 --> 00:20:52,168 [Andy brabbelt onduidelijk in nieuwslezerritme] 566 00:20:52,210 --> 00:20:54,963 [Erin brabbelt onduidelijk in nieuwslezerritme] 567 00:20:55,046 --> 00:20:57,340 [beiden brabbelen onduidelijk in nieuwslezerritme] 568 00:20:57,382 --> 00:20:58,800 - Goed, goed, goed. 569 00:20:58,883 --> 00:20:59,634 [Erin brabbelt onduidelijk in nieuwslezerritme] 570 00:20:59,759 --> 00:21:00,969 - Goed, goed. 571 00:21:01,052 --> 00:21:02,095 Oké, pauzeer nu en breng het naar huis. 572 00:21:02,178 --> 00:21:03,471 Grote afwerking. 573 00:21:03,596 --> 00:21:06,641 [Erin brabbelt onduidelijk in nieuwslezerritme] 574 00:21:06,766 --> 00:21:08,226 - Wauw. 575 00:21:08,268 --> 00:21:10,020 Bedankt voor dat nieuws. 576 00:21:10,103 --> 00:21:12,814 Dat was een aantal heel belangrijk informatie die u mij zojuist vertelde. 577 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 [Erin scat in nieuwslezerritme] 578 00:21:15,650 --> 00:21:16,484 - Graag gedaan. 579 00:21:18,987 --> 00:21:20,822 [metalen schrapen] 580 00:21:20,905 --> 00:21:22,449 - Dit is het. 581 00:21:22,532 --> 00:21:26,161 Ik wil je hand geven nog een laatste applaus? 582 00:21:26,286 --> 00:21:27,162 Heeft u vragen? 583 00:21:27,287 --> 00:21:28,496 - Zal het lang duren? 584 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 - Nee, het is voorbij voordat je het weet. 585 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 - Mm-hmm. 586 00:21:35,211 --> 00:21:38,590 - De Afghaanse president Hamid Karzai een nieuw beleid aangekondigd 587 00:21:38,673 --> 00:21:40,383 van Dollardagen door het hele land, 588 00:21:40,467 --> 00:21:42,594 belooft lage, lage prijzen 589 00:21:42,677 --> 00:21:46,348 op alle Kia Sentra's uit 2012 en Sonates. 590 00:21:46,389 --> 00:21:48,767 'Ben je niet blij dat je hebt gewacht?' Karzai gaf commentaar. 591 00:21:48,850 --> 00:21:52,145 - Eh, waar ben je gebleven dat verhaal? 592 00:21:52,228 --> 00:21:54,064 - Een klein beetje hier, een klein beetje daar. 593 00:21:54,147 --> 00:21:56,608 Ik wed dat je niet dacht Ik kende de actualiteit. 594 00:21:56,691 --> 00:21:58,443 - Ik vind het geweldig. Het is fantastisch. 595 00:21:58,568 --> 00:21:59,736 Tag het nu met je naam. 596 00:21:59,861 --> 00:22:01,696 - [zucht] 597 00:22:01,780 --> 00:22:03,114 Voor Channel 11-nieuws: Ik ben Erin Hannon. 598 00:22:03,239 --> 00:22:06,284 - Pauze na nieuws. 599 00:22:06,326 --> 00:22:08,078 - Voor nieuws van Channel 11... 600 00:22:08,119 --> 00:22:09,079 Ik ben Erin Hannon. 601 00:22:09,120 --> 00:22:10,205 - Nee, pauzeer langer. 602 00:22:10,288 --> 00:22:11,456 - Dat was een goede. 603 00:22:11,498 --> 00:22:12,999 - Pauze--pauze--pauzeer langer. 604 00:22:13,083 --> 00:22:14,459 Oké? Bouw spanning op. 605 00:22:14,584 --> 00:22:16,211 Wees niet verlegen. - Begrepen. [schraapt keel] 606 00:22:18,004 --> 00:22:20,215 Voor Channel 11-nieuws... 607 00:22:28,848 --> 00:22:29,974 - Wat, het is... 608 00:22:30,058 --> 00:22:31,893 - Ik ben Erin Hannon. - Oké, oké. 609 00:22:32,018 --> 00:22:33,645 Geweldig. 610 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 Een paar geweldige dingen daarin. 611 00:22:35,814 --> 00:22:37,691 - Dus ze komt om elf uur langs 612 00:22:37,774 --> 00:22:40,443 omdat ik het haar vertelde Het is voor het nieuws van 11.00 uur. 613 00:22:40,568 --> 00:22:41,986 Ik bedoel, jij denkt dat ik het kan zet haar onder de douche 614 00:22:42,070 --> 00:22:44,406 voor verslaggeving in de regen? [grinnikt] 615 00:22:44,489 --> 00:22:45,949 [Clark lacht] 616 00:22:45,990 --> 00:22:48,493 O, kom op. Ik maak een grapje. 617 00:22:48,618 --> 00:22:50,578 - Ik weet het niet. [ademt diep in] 618 00:22:50,704 --> 00:22:52,038 Ik weet het niet. 619 00:22:52,080 --> 00:22:52,997 Ik heb het gevoel dat jij dat ook zou doen zeg dat je een grapje maakt 620 00:22:53,039 --> 00:22:55,083 terwijl je geen grapje maakt. 621 00:22:55,208 --> 00:22:57,919 - Ja, soms Ik weet het zelf niet. 622 00:22:58,044 --> 00:22:58,920 - Rechts. 623 00:23:01,423 --> 00:23:02,799 - Ik voel dat je kijkt bij mij. 624 00:23:02,924 --> 00:23:05,802 - Oké, hier is iets je weet het niet. 625 00:23:05,927 --> 00:23:07,345 [Pam haalt diep adem] 626 00:23:07,470 --> 00:23:09,472 Een paar weken geleden... - Mm-hmm. 627 00:23:09,556 --> 00:23:11,558 - Ik kwam deze man tegen van mijn middelbare school 628 00:23:11,683 --> 00:23:13,977 die net gescheiden is. 629 00:23:14,060 --> 00:23:15,979 En hij sloeg op mij in het winkelcentrum. 630 00:23:16,104 --> 00:23:18,273 En ik heb het je niet verteld omdat... 631 00:23:18,356 --> 00:23:19,816 Ik weet het niet, Ik voelde me beschaamd 632 00:23:19,941 --> 00:23:22,736 en ik wist het niet als je boos of bezorgd zou zijn. 633 00:23:22,819 --> 00:23:24,404 Maar hoe dan ook, Ik dacht dat je het wilde weten. 634 00:23:26,740 --> 00:23:28,783 - Dat is niet gebeurd. 635 00:23:28,867 --> 00:23:30,285 Je zou het mij verteld hebben meteen. 636 00:23:30,368 --> 00:23:31,828 - Ja, dat zou ik gedaan hebben. - [grinnikt] 637 00:23:31,953 --> 00:23:33,621 - En jij? 638 00:23:33,705 --> 00:23:35,915 Kom op, er moet iets zijn. 639 00:23:36,041 --> 00:23:38,877 Tussen je geboorte en de afgelopen twee dagen, 640 00:23:38,960 --> 00:23:40,378 iets wat je gewoon nog niet hebt gehad de kans om het mij te vertellen. 641 00:23:40,462 --> 00:23:42,297 - Eh... 642 00:23:44,799 --> 00:23:45,967 - Vertel het me gewoon. 643 00:23:49,012 --> 00:23:51,389 - God, geef het op, Beesly. Je kent mij te goed. 644 00:23:55,477 --> 00:23:56,603 [Dwight gromt] 645 00:23:57,312 --> 00:23:58,646 [Dwight gromt] 646 00:24:05,153 --> 00:24:07,489 [Dwight gromt] 647 00:24:11,618 --> 00:24:12,994 - Hé. 648 00:24:15,330 --> 00:24:16,956 Gaat het? 649 00:24:17,040 --> 00:24:19,709 - Ja, met mij gaat het goed. Goed. 650 00:24:19,751 --> 00:24:21,252 - [grinnikt] Ja? 651 00:24:21,378 --> 00:24:24,339 - Het is niets. ik heb gewoon... allergieën. 652 00:24:26,591 --> 00:24:30,512 - Pam heeft allergieën. 653 00:24:30,553 --> 00:24:34,182 Dat is iets Ik wist niets over haar. 654 00:24:34,307 --> 00:24:35,725 [zucht zachtjes] 655 00:24:35,850 --> 00:24:36,935 - Hé. - Hm? 656 00:24:36,976 --> 00:24:39,437 - Eh, ik wist het iets zat mij dwars, 657 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 en ik uiteindelijk heb het uitgezocht. 658 00:24:41,189 --> 00:24:43,483 Wat nieuwsproducenten gaan doen Ik wil zien hoe Erin zich verhoudt 659 00:24:43,525 --> 00:24:45,026 aan de andere mensen in het nieuwsteam. 660 00:24:45,151 --> 00:24:46,569 - Oh. 661 00:24:46,695 --> 00:24:48,988 - Het vreemde is Erin doet de auditie alleen. 662 00:24:49,072 --> 00:24:50,198 - O God. 663 00:24:50,323 --> 00:24:52,992 - Nu zou ik zeggen Clark zou uw co-host kunnen zijn. 664 00:24:53,034 --> 00:24:54,744 Hij doet al camerawerk. - [spott] 665 00:24:54,869 --> 00:24:57,872 - Iemand die er al is Misschien heb ik een band met Erin. 666 00:24:57,997 --> 00:24:59,249 Ik weet het niet. 667 00:24:59,374 --> 00:25:00,709 [Dwight gromt] 668 00:25:01,501 --> 00:25:02,752 - Hé, dit is echt deze keer. 669 00:25:02,877 --> 00:25:03,753 - Mm-hmm. 670 00:25:03,878 --> 00:25:05,046 [Dwight gromt] 671 00:25:05,130 --> 00:25:06,381 - Het wordt laat. 672 00:25:06,423 --> 00:25:09,175 Dacht dat jullie kan wel wat inspiratie gebruiken. 673 00:25:10,343 --> 00:25:11,219 [Fox-fanfare speelt] 674 00:25:11,344 --> 00:25:12,929 - Een film. 675 00:25:13,054 --> 00:25:14,848 Wat is dit? - "127 uur." 676 00:25:14,973 --> 00:25:16,433 Het gaat over deze man die... - Nee, nee, nee, nee. 677 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Geen spoilers. Alsjeblieft. 678 00:25:17,809 --> 00:25:18,810 - Mijn slechte, mijn slechte... - Nee. 679 00:25:18,852 --> 00:25:20,603 - Je hebt gelijk, oké. 680 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 Welterusten. [Nellie zucht] 681 00:25:23,398 --> 00:25:26,234 - Voor alle duidelijkheid: ik vind het leuk alles over jou weten. 682 00:25:26,317 --> 00:25:28,153 Het is leuk. - Helemaal mee eens. 683 00:25:28,278 --> 00:25:30,238 Wij kennen elkaar van binnen en uit. 684 00:25:30,363 --> 00:25:31,406 Geen verrassingen. 685 00:25:34,576 --> 00:25:37,537 [telefoon zoemt] 686 00:25:43,835 --> 00:25:45,420 - We hebben de financiering. 687 00:25:45,545 --> 00:25:47,756 Dus... 688 00:25:47,839 --> 00:25:49,549 nu...nu is het echt. 689 00:25:51,092 --> 00:25:53,303 [klop op de deur] 690 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 - Hé! - [grinnikt] Hé. 691 00:25:55,388 --> 00:25:58,391 - Iedereen. - Ja. 692 00:25:58,475 --> 00:25:59,517 - Kom binnen. - Oké. 693 00:25:59,601 --> 00:26:00,685 - Kom binnen. - [hijgt] Wauw! 694 00:26:00,769 --> 00:26:03,104 - Bedankt. Wat doe jij hier? 695 00:26:03,188 --> 00:26:04,898 - [zucht] Sorry, man. 696 00:26:05,023 --> 00:26:07,359 Andy dacht Erin een medeanker nodig. 697 00:26:07,442 --> 00:26:09,778 Ik ben zijn make-upman. Mijn handen zijn vastgebonden. 698 00:26:09,819 --> 00:26:10,904 - [kreunt] 699 00:26:11,029 --> 00:26:12,864 - Het slachtoffer werd vrijgelaten uit het ziekenhuis 700 00:26:12,906 --> 00:26:14,616 met tweedegraads brandwonden. 701 00:26:14,741 --> 00:26:17,035 - Wauw. Je weet wat ze zeggen, Erin 702 00:26:17,118 --> 00:26:19,621 Als je de hitte niet kunt verdragen, ga uit de keuken. 703 00:26:21,706 --> 00:26:23,458 - Nou, hij probeerde het, maar de branddeur was geblokkeerd. 704 00:26:23,583 --> 00:26:25,377 - Dat heeft hij zeker gedaan. [grinnikt] - Oké. 705 00:26:25,460 --> 00:26:26,920 Dat hebben we. Dat is een rap allemaal. 706 00:26:27,003 --> 00:26:28,380 - [zucht] - Het is gewoon... weet je het zeker, Clark? 707 00:26:28,505 --> 00:26:29,839 - Ja, ze is klaar. 708 00:26:29,881 --> 00:26:31,508 - Nee, ik heb gewoon... Ik bedoel niet Erin. 709 00:26:31,591 --> 00:26:35,053 Ik bedoel voor mij. Ik voelde me daar niet goed bij. 710 00:26:35,136 --> 00:26:36,763 - Nee, nee, we hebben het. Wij hebben het. 711 00:26:36,805 --> 00:26:39,057 - Geweldig! Laten we wat eten halen. Ik heb honger. 712 00:26:39,182 --> 00:26:41,017 - Ik denk het niet wij hebben het gekregen. 713 00:26:41,101 --> 00:26:44,229 Ik zou nog een paar opnames kunnen maken. We zouden het van dichtbij kunnen doen. 714 00:26:44,312 --> 00:26:47,190 Dat is misschien zelfs beter voor bewerken. 715 00:26:47,232 --> 00:26:49,025 - Oké, dat doe ik niet. 716 00:26:49,067 --> 00:26:50,485 - Oké. 717 00:26:50,610 --> 00:26:52,445 - Ik heb honger. 718 00:26:52,529 --> 00:26:55,949 - Pete, jij wilt Erin meenemen een hamburger halen of zo? 719 00:26:56,032 --> 00:26:58,076 - Ja, wat je ook zegt, baas. - Oké. 720 00:26:58,159 --> 00:26:59,244 Ik bel je later. - Oké. 721 00:26:59,285 --> 00:27:00,412 - Oké. - Geweldig werk. 722 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 - [schraapt keel] Dit is dus een single. 723 00:27:02,997 --> 00:27:04,416 - Hé, zelfs dit niet werk voor mij uit, 724 00:27:04,499 --> 00:27:06,918 Ik ben gewoon blij Ik had het lef om het te doen. 725 00:27:07,002 --> 00:27:09,462 En misschien komt het wel goed voor Andy. 726 00:27:17,679 --> 00:27:19,014 - O, dat is het absoluut weerzinwekkend! 727 00:27:19,139 --> 00:27:21,182 - O ja. - Maar hij is zo goed. 728 00:27:21,307 --> 00:27:22,350 - Ja. 729 00:27:22,434 --> 00:27:24,686 - Zoals hij gewoon is snijdt zijn arm af. 730 00:27:24,811 --> 00:27:26,229 - Als je James Franco leuk vindt, we moeten echt kijken 731 00:27:26,312 --> 00:27:27,814 "Opkomst van de planeet van de Apen.” 732 00:27:27,856 --> 00:27:29,774 - Nou, hij is een genie, weet je? 733 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Hij volgde graduate programma's bij Yale, Columbia en NYU 734 00:27:32,902 --> 00:27:34,320 allemaal tegelijk. - Whoop-de-doo. 735 00:27:34,404 --> 00:27:35,530 Dat is niet het geval maak je een genie. 736 00:27:35,697 --> 00:27:37,115 - Nou, het maakt je niet dom. 737 00:27:37,240 --> 00:27:38,158 - O ja, dat klopt. 738 00:27:38,283 --> 00:27:39,701 Eigenlijk, het maakt je echt dom. 739 00:27:39,868 --> 00:27:41,453 - O, stom als jij. - Nee, net als jij. 740 00:27:41,494 --> 00:27:43,204 - Net als jij. - Jij bent de domme. 741 00:27:43,288 --> 00:27:44,706 allebei: jij bent de domme. 742 00:27:44,789 --> 00:27:46,708 - Jij, jij, jij, jij, jij... - Jij bent de domme. 743 00:27:46,758 --> 00:27:51,308 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0